跳至主要內容

「《閒話家常》鄭欣宜 X “U=U”」對白稿

採訪者: 這一次很高興Joyce你應紅絲帶中心邀請進行這次家訪活動,受訪者是一對年輕的夫婦,丈夫是HIV感染者,Joyce你即將出發,你現在的心情是怎樣呢?

Joyce: 心情是有一點點緊張,但是我也有一點點期待的,因為我想知道他們會做什麼菜給我吃。但是認真的,我是有一點點期待的,因為這是我第一次去一個HIV感染者的家庭。加上,很想知道多一點他們的故事和了解多一點他們的日常是怎樣的。


Eunice: 你好Joyce!

Joyce: 你好Eunice!

Eunice: 很歡迎你!

Joyce: 謝謝你!

Ugo: 你好Joyce!

Joyce: 你好Ugo!打擾了。

Ugo: 很開心見到你。

Joyce: 對呀!


字幕: 本片由真實個案改編。


Joyce: 很餓了,你快點慢慢做菜。

Ugo: 好!我先去做菜,很快就可以吃飯了,你先坐坐。


Joyce: 嘩!原來Ugo打籃球那麼厲害,還得過獎。

Eunice: 對啊,他是運動控來的,打球游泳他都喜歡的。

Joyce: 噢!這麼可愛!你叫Eunice他叫Ugo ,U等於U,就是你等於他。

Eunice: 對啊,被你發現了。

Joyce: 要不要我幫忙呢?

Eunice: 不用了,你是客人,怎可讓你幫忙呢?

Joyce: 我也一起吃飯的,要幫忙是應該的。

Eunice: 好吧,那你就幫我先擺放餐具吧。

Joyce: 好的。

Ugo: Joyce你會不會介意跟我們一起吃飯呢?

Joyce: 當然不會介意,我還要謝謝你跟大家分享你的故事呢。

Ugo: 那就好了。

Joyce: 那我就不客氣了。

Ugo: 吃吧!

Joyce: 吃飯!

Joyce: 嗯! 好吃!


Joyce: 那你當初是怎樣發現感染了HIV?

Ugo: 那就要從兩年前說起了,兩年前我們計劃結婚去做婚前檢查,那個套餐是包含HIV檢測的,所以才知道我已經感染了。也很幸運,我們一直也有做保護措施,所以很幸運,Eunice沒被感染。

Joyce: 那你發現感染了HIV,你的情緒、你的生活各方一定有很大的轉變了。

Ugo: 情緒波幅真的很大,有一次我們還差點就分開了。起初,整個世界崩潰了,一開始真的不能接受,我想來想去也不明白為何會感染的。後來找到源頭,原來跟前女友一起時已受感染。那時候的心情也很差,難為了Eunice,不斷受氣。如果不是有她在我身邊不離不棄,我想我也很難走過那段路。

Eunice: 都要靠你自己勇於面對才行的。

Ugo: 不是的,沒有你在我身邊,我不行的。

Joyce: 救命呀!知道你們恩愛了。我自己乾杯了。


Joyce: 那之後呢,太太在谷底裡拯救了你之後,你自己是怎樣面對感染HIV這件事呢?

Ugo: 我知道有了這個病之後,就做了很多資料搜集,持續服藥,看醫生和接受治療。我發覺這個病不是想像中那麼難控制,難控制的是我們怎樣去調整自己的心態去面對這件事情。起初心理壓力很大,去醫院做檢查,你又怕碰見熟人給人知道,慢慢,自己開始調整得到。之後就開始習慣了。

Joyce: 我想問你身邊的人反應如何?

Ugo: 我有幾個球友很誇張的,有一兩個知道我在那個球場打球,他們就不會出現,明明之前未知道我是HIV感染者的時候,我們一星期打幾場的。我明白有很多人對這個病不太認識,所以有誤解,所以我們慢慢都向身邊的人,解釋這一個病是什麼回事。

Joyce: 我同意的。所以我們應該加倍努力去消除社會對HIV的歧視。

Ugo: 我工餘的時間也會去做義工的,推廣多一點HIV的知識給其他人知道。之前,其實Eunice也有跟我一起去愛滋病機構做義工的。但近來…我就不想她太操勞,太奔波了。

Ugo: 三個月,可以說了。

Joyce: 天呀,你懷孕了嗎?

Ugo: 寶寶出生,樣子不要像爸爸,像媽媽,那就要去還願了。

Eunice: 寶寶像誰也沒關係,重要的是可以健康成長。我真的是很感恩我倆能走到這一步,現在還要有寶寶真的很難得。我記得當初我們計劃懷孕的時候,其實都很怕會傳染給寶寶。不過那時候,醫生跟我們解釋了什麼是U等於U給我們知道。

Joyce: 呀!這個我也知道。U等於U即是Undetectable = Untransmittable,中文就是 「測不到=傳不到」。

Eunice: 你好厲害Joyce,很多人都不認識什麼是U等於U的。

Joyce: 所以我覺得U等於U,「測不到=傳不到」這句話是很需要我們多一點宣傳的,因為尤其是對愛滋病不認識的人可能他們都是第一次聽到這一個概念。

Ugo: 你說得對啊Joyce,其實不是那麼多人知道,現今的科學已經證明了,HIV的感染者只要接受抗病毒藥物治療即是俗稱「雞尾酒療法」,每天服藥,將病毒量保持在一個檢測不到的水平,實際上來說就不會將病毒傳染給性伴侶,換言之「測不到=傳不到」。

Eunice: 幸好Ugo及早發現和積極面對,我才沒有受到感染,現有還懷孕了。

Joyce: 那我又想問,如果孕婦感染了HIV,是不是有方法可以保護到寶寶,減低被傳染的風險?

Eunice: 有的,即使孕婦感染了HIV,只要使用藥物控制病情,就可以將傳染給寶寶的風險大大的減低。

Ugo: 在這裡我也很想藉着我們的故事,鼓勵其他HIV感染者積極面對和及早治療。雖然這個病到現今也不能治癒,但是一定可以控制得到。HIV感染者和大家都一樣,一樣可以打球、游泳、跟朋友吃飯、一樣可以結婚生育,希望大家減少對HIV感染者的污名化和歧視。

Joyce: 你們一家一定可以讓大眾知道U等於U這概念的。

Joyce: 很多謝你們跟我分享了你們的故事,還有…我猜不到你做菜那麼好吃!我想我很快又再上來吃飯了。

Joyce: 好的。

Joyce: 到時候寶寶出生後你再上來探望寶寶。


採訪者: 家訪活動就已經完結了,Joyce你有什麼感受?

Joyce: 我覺得過了一個很特別的晚上,希望大家看完這短片之後,也可以對「測不到=傳不到」有多一點的認識,還有希望不要對HIV有那麼多的歧視,因為原來HIV感染者都可以有屬於自己的人生規劃,所以希望大家可以給予他們多一點支持。


旁白: 如果有一日你有朋友或者是家人告訴你他是HIV感染者,你會有怎樣的反應呢?


回到前頁